Mitemo Yese Yekutengesa uye Kutumira

Chikamu 1, Chinjo

1. Mitemo nemipimo zvinotevera zvinotonga hukama hwechibvumirano pakati peWD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germany (inozotevera "WD-EU") nemutengi wega wega, uye zvinoshanda chete maererano nezvinhu nemasevhisi atsanangurwa. WD-EU haibvumire chero mitemo nemipimo yemutengi inopesana kana kutsauka kubva kuGTC idzi, kunze kwekunge yabvumirana pachena kwavari mune imwe nyaya yega. WD-EU ikambani iri pasi peWD Bearing Group uye inotengesa zvigadzirwa zvakasiyana-siyana - zvinowanzo shandiswa zvega - mumamiriro ezvinhu aya.

2. MaGTC aya anoshanda chete kune vanotanga mabhizinesi. Muzvinabhizinesi mukati mezvinoreva maGTC aya munhu chero upi zvake kana sangano repamutemo kana mubatanidzwa une simba repamutemo uyo, pakuisa odha, ari kuita basa rekutengeserana kana rehunyanzvi rakazvimirira.

3. WD-EU ine kodzero yekugadzirisa GTC chero nguva pasina kutaura zvikonzero. Panyaya iyi, WD-EU ichazivisa vatengi nezvekuchinja kweGTCs mavhiki maviri zvisati zvaitika uye ichatumira kumutengi. Kana mutengi akakundikana kuramba GTCs dzakagadziriswa mukati memavhiki maviri mushure mekugamuchira chiziviso chekuchinja, GTCs dzakagadziriswa dzichaonekwa sedzakagamuchirwa. Kana mutengi akaramba GTCs dzakagadziriswa nenguva, WD-EU ichave nekodzero yekugumisa chibvumirano panguva iyo GTCs dzakagadziriswa dzichatanga kushanda, kana kuti inogona kuramba ichienderera mberi nechibvumirano ichi zvichienderana nemitemo nemamiriro ekare.

4. Kunze kwekunge zvabvumiranwa neimwe nzira, zvibvumirano zvinoitwa muchiGerman chete. Kana shanduro yeChirungu ikashandiswawo, shanduro yechiGerman ndiyo ichatonga kana paine matambudziko ekududzira. GTCs nezvibvumirano zvinoitwa maererano nazvo zvinotongwa chete mutemo weGermany, zvichisiya Chibvumirano cheUN pamusoro peZvibvumirano zveKutengeswa Kwezvinhu Pasirose.

5. Mitengo yese yakanyorwa semitengo yeEuro pamwe chete neVAT yepamutemo yaishanda panguva iyoyo.

6. Kana paine kusawirirana mukati mehukama hwezvibvumirano zvemapato, zvinotevera ndizvo zvinofanira kuitwa:

a. zvibvumirano zvemunhu mumwe nemumwe

b. maGTC aya

c. mamwe mazwi nemirairo kana zviga zveWD-EU, kana zvabatanidzwa nereferensi

d. Mitemo yemutemo unoshanda

Chikamu 2 Kuumbwa kwechibvumirano, nyaya yechibvumirano, huwandu hwemabasa, nzvimbo yekuita basa

1. Chibvumirano chega chega chinoonekwa sechinoumbwa nekusimbiswa kwemutengi kwechipo chakatumirwa kwaari neWD-EU muchimiro cherugwaro. WD-EU inofanira kusungirwa kuchipo chayo kwemazuva gumi nemana.

2. Zvinhu zvechibvumirano pamwe chete nehuwandu hwezvinhu nemasevhisi zvichapihwa neWD-EU zvinotsanangurwa senyaya yakajairika muchibvumirano chakaitwa pakati pemapato kana kupihwa kweWD-EU. Tsanangudzo chaiyo yezvinhu/masevhisi echibvumirano inoratidzwa mumifananidzo yeWD-EU, iyo inofanira kutenderwa nemutengi. Kana mienzaniso ikarairwa, mapato anobvumirana kuti muenzaniso chete ndiwo unokweretwa uye WD-EU haisungirwi kupa humbowo hwekuti muenzaniso wakadaro wakakodzera chinangwa chayo.

3. Kunze kwekunge zvabvumiranwa neimwe nzira, WD-EU inogonawo kukumbira vanhu vechitatu kuti vape zvinhu nemasevhisi ayo. Nguva iyo WD-EU ichapa zvinhu nemasevhisi ichaonekwa seyakawedzerwa, pasina kukanganisa kodzero dzeWD-EU nekuda kwekutadza kwemutengi, panguva iyo mumwe wevaviri ava akakundikana kuzadzisa zvisungo zvake kuWD-EU.

4. Kana WD-EU ikatadza kubhadhara zvinhu nemasevhisi anofanirwa kupihwa, mutengi anofanirwa chete kubvumidza chibvumirano kana WD-EU ikasatevedzera nguva yakatarwa nemutengi.

5. Semutemo wekutanga, nzvimbo yekushanda ihofisi yakanyoreswa yeWD-EU, kana chibvumirano kana rudzi rwebasa risingaratidzi neimwe nzira

6. WD-EU ine kodzero yekurega chibvumirano kana ikakundikana, kune rumwe rutivi, kugamuchira zvinhu kana masevhisi echibvumirano pasinei nekupedzwa kwechibvumirano chekutenga chakafanana; mutoro weWD-EU wezviito nemaune kana kushaya hanya unoramba uripo pano. Muchiitiko chakadaro, WD-EU inofanira kuzivisa mutengi nekukasika nezvekusawanikwa kwezvinhu kana masevhisi echibvumirano uye kubhadhara mutengi pasina kunonoka chero mari yatobhadharwa. Muchiitiko chakadaro, WD-EU ine kodzero yekupa zvinhu zvemutengo nerunako rwakafanana nechinangwa chekupedzisa chibvumirano chitsva chekutenga zvinhu zvemutengo nerunako rwakafanana.

Chikamu 3 Zvisungo zveMutengi

1. Mutengi anosungirwa kushandisa zvinhu nemasevhisi anopiwa neWD-EU chete nekuda kwezvinangwa zvakabvumiranwa muchibvumirano chemapato.

2. Mutengi pachake ndiye anofanira kusimbisa mvumo yepamutemo yezvinhu nemasevhisi ari kutaurwa nezvawo. Zviri pamusoro apa zvinoshanda, kunyanya, kana chero zvinhu kana masevhisi eWD-EU anoshandiswa akatyora mitemo iri pasi pemutemo wemakwikwi, mutemo wekodzero dzevashandi, mutemo wechiratidzo chekutengeserana kana mumwe mutemo wepfuma yepfungwa.

3. Kana mapato echitatu akataura chero zvichemo zvinopesana neWD-EU zvichienderana nezvikamu zvataurwa pamusoro apa, WD-EU inofanira kuzivisa mutengi nezvazvo nekukurumidza. Mutengi anovimbisa kuripa WD-EU mhosva uye kuitora semhosva isina mhosva maererano nechero mutoro kune mapato echitatu panyaya iyi, kutsigira WD-EU mukudzivirira kwayo pamutemo uye kutakura mari yekudzivirira pamutemo zvine musoro, chero bedzi WD-EU isina mhosva yekusateerera chero kupi zvako.

4. Mapato anofanira kushanda pamwe chete mumwe nemumwe nepfungwa yekuvimbana. Kana bato rikaona kuti ruzivo nezvinodiwa, zvingava zvebato kana zvebato rimwe, hazvina kururama, hazvina kukwana, hazvina kujeka kana kuti hazvigoneke, rinofanira kuzivisa rimwe bato nekukurumidza nezvazvo uye nezvemigumisiro yaro. Mapato acho anofanira kutsvaga nekuedza kuwana mhinduro inoenderana nezvido zvavo, kana zvichidikanwa zvichienderana nezvinodiwa nekuchinja kwekufunga. Mabasa emutengi ekushandira pamwe anotevera, musimboti, kubva pachibvumirano chake uye/kana kubva mumamiriro ezvinhu echibvumirano chake. Kunyorwa kwezvisungo zvataurwa pamusoro apa hakusi kwakakwana. Kunyanya, mutengi anofanira kupa masevhisi anotevera mahara:

a) Pakutangwa kwekupihwa kwezvinhu nemasevhisi, mutengi anofanira kutumira magwaro ese anodiwa kana akumbirwa, tsananguro dzemaitiro uye rumwe ruzivo rwakazara.

b) Mutengi anofanira kuona kuti nguva dzese mukati menguva yechibvumirano vanhu vane hunyanzvi varipo uye vanoda kupa ruzivo.

c) Mushure mekunge chibvumirano chapera, mutengi anofanira kusarudza munhu anokwanisa kutaura naye anokwanisa kupindura mibvunzo yese ine chekuita nekushanda kwepurojekiti uye kuita sarudzo dzese dzine chekuita nayo.

d) Mutengi anofanira kuona kuti chero zvinhu nemasevhisi ari pasi pebasa revamwe vanhu, izvo zvinogona kukanganisa kana kubatana nekupihwa kwezvinhu nemasevhisi neWD-EU, zvinopihwa nenguva uye mumhando inodiwa uye kuti ruzivo rwese rwakakosha nemigumisiro zvinopihwa kuWD-EU nenguva.

5. Kana mutengi akakundikana kuzadzisa basa rake rekushandira pamwe kana akakundikana kushanda pamwe chete zvizere uye/kana nemazvo, WD-EU ine kodzero yekukumbira mari yekuwedzera inoshandiswa pamutengo wayo weawa.

6. Mutengi anoziva nezvemigumisiro yekutyorwa kwezvakavanzika zvekutengeserana zvichienderana nechikamu chechipiri cheMutemo weKushandiswa kweDirective (EU) 2016/943 pamusoro pekuchengetedzwa kwezvakavanzika zvekutengeserana kubva pakutenga zvisiri pamutemo uye kushandiswa nekuburitswa pachena zvisiri pamutemo (chiGerman shortcut: GeschGehG). Saka, mutengi anofanira kubata sechakavanzika bhizinesi remumwe munhu nezvakavanzika zvekutengeserana, ruzivo, magwaro nedata raakawana. Zviri pamusoro apa zvinosanganisirawo zvigadzirwa zvakatengwa nemutengi. Kunyanya, mutengi anoziva kuti kana pakaitika kutyorwa kwezvakavanzika zvebhizinesi zvichienderana nechikamu 1 GeschGehG, anofanira kubhadharisa mumwe munhu nekuda kwekurasikirwa kwaakaita zvichienderana nechikamu 10 GeschGehG. Chisungo ichi chekuchengetedza zvakavanzika chicharamba chichishanda nekusingaperi kunyangwe mushure mekugumiswa kwechibvumirano.

Chikamu 4 Marezenisi (Kodzero dzeKushandisa)

1. Kana kodzero dzekushandisa (marezenisi) pazvinhu nemasevhisi zvinopihwa neWD-EU dzichipihwa kumutengi, dzinongoonekwa sedzinopfuudzwa chete kana mari yacho yagamuchirwa zvizere. Kana pasina chibvumirano chakasiyana pamusoro pekodzero yekushandisa muchipo chiripo, mutengi, senyaya yakajairika, anofanira kuonekwa seanogamuchira kodzero iri nyore, isingachinjiki yekushandisa (rezenisi) yakaganhurirwa kune chinangwa chayo, chekushandisa chigadzirwa chaakatenga.

2. WD-EU ine kodzero yekushandisa chero ruzivo rwekuvandudza uye chero ruzivo rwemunhu rwunobva muzvibvumirano zvakasununguka pane zvimwe zvibvumirano, zvakare, uye kushandisa izvozvo nenzira yayo.

Chikamu 5, Mitengo, Mitemo Yekubhadhara, Zvisina Kurongwa

1. Huwandu hwemubhadharo pamwe chete nenzira yekugadziriswa kwayo zvinoenderana nechibvumirano chemapato kana aya maGTC.

2. Kana chibvumirano chikajekesa pachena kuti huwandu hwemubhadharo hwakataurwa ifungidziro yenguva pfupi, zvinogona kukanganiswa gare gare nemari yakadaro nekupa ruzivo rwakajeka kana kugadzirisa kuronga kwepurojekiti. WD-EU inofanira kuzivisa mutengi kana mari inofungidzirwa yadarika neanopfuura gumi muzana uye kubvunza mutengi nezvedanho rinotevera.

3. Chero chipingamupinyi kuma invoice chinofanira kutaurwa mufomu remameseji neWD-EU. Ma invoice anobva kuWD-EU achaonekwa seatenderwa nemutengi kana asina kupikiswa mukati memavhiki mana ekugamuchira. Kutumirwa kwechipikiso panguva yakakodzera kwakakwana kuti zvienderane nenguva yakatarwa.

4. Kana mutengi akatadza kubhadhara, WD-EU ine kodzero yekumisa zvimwe zvinhu nemasevhisi uye kumisa kuwanikwa kwezvinhu nemasevhisi aripo iye zvino.

5. Kana chibvumirano chikamiswa nguva isati yakwana, zvisinei nekuti chakamira sei, zvinhu nemasevhisi atopihwa neWD-EU zvinofanirwa kubhadharwa zvichienderana nemitemo yechibvumirano chemapato kusvika chibvumirano chepamutemo chatanga kushanda. Chero zvikumbiro zvepamutemo zvine kodzero yeWD-EU zvichibva pakumiswa nguva isati yakwana hazvizokanganiswa nezvataurwa pamusoro apa. Chero zvikumbiro zvinobva muchikamu chino zvichapihwa semhosva dzinobva mumutemo.

6. Kana, munyaya dzine chekuita nechibvumirano chemasampuli, mutengi asingade kushandira pamwe chete, WD-EU ine kodzero yekutenga zvakare muenzaniso wacho nekuzivisa mutengi. Hazvidikanwi kuti mutengi agamuchire chiziviso chacho. Zvinofungidzirwa kuti mutengi haadi kushandira pamwe chete kana asina kutaura mukati memwedzi mitatu yekutumira kuti anoda kushandira pamwe chete.

Chikamu 6 Waranti/Mutoro

1. WD-EU inopa zvinhu nemasevhisi ayo zvichienderana nemazuva ano. Ruzivo rwehunyanzvi, zvirevo uye ruzivo rwekushanda mumashoko everuzhinji, kunyanya zvinhu zvekushambadzira, hazviumbi ruzivo rwemhando yepamusoro uye hazvisi vimbiso dzakajeka. Chero ruzivo rwese rwakavakirwa pane zvinopihwa uye zvibvumirano zvekuwedzera zvakaitwa muchimiro chechinyorwa.

2. WD-EU inopa vimbiso yekuti zvigadzirwa zvese zvichave zvakagadzirira kushanda uye kushanda zvinoenderana nezviri muGTC idzi uye chero chipi zvacho chinopihwa/zvibvumirano. Kusvika padanho rakatarwa nemutemo, WD-EU inotora vimbiso yepamutemo yezvikanganiso.

3. Kana zviri zvibvumirano zvezvinhu nemasevhisi, WD-EU inopa gwaro rekuti mabasa nemasevhisi zvakabvumiranwa zvienderane nezvinodiwa zvakabvumiranwa pachibvumirano uye zvakakodzera kushandiswa zvinoenderana nazvo. Nguva yekuganhurirwa kwezvikanganiso pasi pezvikamu. 634, 434, 435 German Civil Code [German acronym: BGB] igore rimwe kubva pakutanga kwenguva yewarandi yepamutemo.

4. Panyaya yezvibvumirano zvekutengesa zvinhu, WD-EU inofanira, musimboti, kuva nemhosva zvichienderana nemutemo wekutengesa (sec. 434 et seq. BGB). Nguva yevimbiso yekodzero dzinobva muchikamu. 437 (1) uye (3) BGB yezvinhu zvitsva inosiyana nechikamu. 438 (1) (3) BGB, uye igore rimwe kubva pakutanga kwenguva yemutemo.

5. WD-EU haibvumi mhosva yekukanganisa kunokonzerwa nezvikonzero zvekunze izvo WD-EU isina mhosva nazvo kana kushandiswa zvisina kunaka kwemutengi. Inorambawo mhosva apo mutengi pachake kana mapato echitatu anoita shanduko uye/kana kuwedzera kune zvinhu nemasevhisi eWD-EU vasina kuwana mvumo yeWD-EU muchimiro cherugwaro. Zvisinei, mutengi ane kodzero yekupa humbowo hunopesana nekuchinja uye/kana kuwedzera kwacho hakusi iko kwakakonzera kukanganisa.

6. Mutengi anofanira kupa chiziviso chekukanganisa pasina kunonoka. Chiziviso chakadaro chinogona kutanga chataurwa nemuromo, asi chinofanira kutumirwa nekunyora pasati pasvika zuva rechitatu rekushanda mushure mekuwanikwa kwacho. Chiziviso chekukanganisa chinogona kungoitwa nemunhu ane hunyanzvi hwehunyanzvi uye chinofanira kuzadzisa zvinodiwa zvinotevera:

a. tsananguro chaiyo yedambudziko (chikanganiso uye maitiro ane matambudziko)

b. kuona munhu anogona kutaura zvaanoda nezvedambudziko iri

7. Mutengi asati ataura nezvezvikumbiro zvekuwedzera mashandiro, anofanira, nekuongorora kwakakodzera, kuongorora kana paine chikanganiso chinokonzera mutoro wekupa mashandiro ekuwedzera. Kana chikanganiso chinotaurwa chikasakonzera mashandiro ekuwedzera (chikanganiso chenhema) kana kana WD-EU ikawedzera mari nekuda kwekuzivisa kukanganisa kusina kunyatsojeka, WD-EU inogona kubhadharisa mutengi nguva yaakapedza pakuongorora nekugadzirisa chikanganiso pamitengo yaro inoshanda pamwe nemari yaakashandisa, kunze kwekunge mutengi aisagona, kunyangwe mukuongorora kwakakodzera, kuziva chikanganiso chenhema.

8. Mutengi anofanira kutsigira WD-EU mukuona nekugadzirisa dambudziko racho uye anofanira kukurumidza kupa mvumo yekuwana magwaro anoratidza mamiriro ezvinhu akadzama ekuti dambudziko racho rakaitika sei.

9. Kushanda kwekuwedzera kunoitwa nemaonero eWD-EU nekugadzirisa dambudziko racho, kupa chikamu kana chimwe chinhu chisina dambudziko racho, kana kuratidza nzira dzekudzivirira migumisiro yedambudziko racho. Zviri pamusoro apa hazvina kukanganisa zvichemo zvine chekuita nekuwedzera mari kana kukuvara zvisina kururama.

10. Kugadziriswa kwezvikanganiso neWD-EU kunogonawo kuitwa nemirairo yefoni, yakanyorwa kana yemagetsi kumutengi.

11. Nzvimbo yekushanda kwekuwedzera kwekushanda ihofisi yakanyoreswa yeWD-EU.

12. WD-EU ichave nekodzero yekuedza kanenge kashanu pakuita basa rekuwedzera mukati menguva yakakodzera. Kukundikana kwekuyedza kechishanu pakuita basa rekuwedzera hakurevi kuti kushanda kwekuwedzera kwakundikana zvachose. Asi, WD-EU ichave nekodzero yekuedzazve kuita basa rekuwedzera mukati menguva dzakatarwa kana tichitarisa mamiriro ezvinhu enyaya yega yega.

13. WD-EU ichave nemhosva pasina muganho wekurasikirwa kunokonzerwa nezviito zvayo zvemaune kana kushaya hanya kukuru, muzviitiko zvekuvanza zvikanganiso zvekunyengera, muzviitiko zvayakatora garandi yemhando yepamusoro, kune zvikumbiro zvinobva paMutemo weZvikwereti zveChigadzirwa pamwe nekukuvara kwehupenyu, nhengo kana hutano.

14. WD-EU ichange iine mutoro wekurasikirwa kumwe chete kana mutero watyorwa izvo zvakakosha zvikuru pakuzadzisa chinangwa chechibvumirano (chisungo chikuru).

15. Kana paine kushaya hanya kudiki, mutoro unogumira pahuwandu hwekurasikirwa kunoonekwa, uye kuitika kwacho kunofanirwa kutarisirwa.

16. Mitemo yemhosva iri pamusoro apa inoshandawo kune vamiririri veWD-EU.

17. Mune zvimwe zviitiko nemamiriro ezvinhu ese, WD-EU haibvumiri mhosva yese.

Chikamu 7 Simba guru

WD-EU ichasunungurwa pamutoro wekuita chibvumirano kana paine force majeure. Force majeure inoonekwa seine zviitiko zvese zvisingatarisirwi pamwe chete nezviitiko zvakadaro zvine mhedzisiro pakuita kwechibvumirano isiri mutoro webato ripi neripi. Zviitiko zvakadaro zvinosanganisira, kunyanya, denda, denda, njodzi dzechisikigo, chiito chepamutemo cheindasitiri, kusanganisira mumakambani echitatu, pamwe nematanho epamutemo.

Chikamu 8 Kugamuchirwa zviri pamutemo kwemabasa nemabasa

WD-EU ichasunungurwa pamutoro wekuita chibvumirano kana paine force majeure. Force majeure inoonekwa seine zviitiko zvese zvisingatarisirwi pamwe chete nezviitiko zvakadaro zvine mhedzisiro pakuita kwechibvumirano isiri mutoro webato ripi neripi. Zviitiko zvakadaro zvinosanganisira, kunyanya, denda, denda, njodzi dzechisikigo, chiito chepamutemo cheindasitiri, kusanganisira mumakambani echitatu, pamwe nematanho epamutemo.

Chikamu 9 Kuchengetwa kwezita remunhu

1. WD-EU inofanira kuchengetedza kodzero yekuva muridzi wechinhu chakakodzera chezvinhu kusvika zvabhadharwa zvizere zvikumbiro zvese zvinomuka nguva isati yasvika chibvumirano, chinhu chakapihwa chapihwa kumutengi kana pasi pehukama hwebhizinesi hwemapato ese.

2. Chero bedzi kubhuka kwekodzero yekutenga zvinhu kuchiri kuenderera mberi, mutengi haafanire kuvimbisa chinhu chakapihwa kana kuchipa sechibatiso. Kana paine zvibatiso zvinotsigira mapato echitatu, kutorwa kana kutengeswa nevanhu vechitatu, mutengi anofanira kuratidza kodzero yekutenga zvinhu yeWD uye kuzivisa WD-EU nekukasika. Mari dzinodiwa dzinoshandiswa neWD-EU zvichibva pane zvayakaita zvichienderana nechikamu 771 cheGerman Code of Civil Procedure [German acronym: ZPO] dzichabhadharwa nemutengi pasi pemitemo yemitengo nemari kana pasina kudzoserwa kwemari kubva kune wechitatu. Izvi zvinoshandawo kune dzimwe nzira dzinodiwa uye mari dzinoshandiswa.

3. Mutengi ane kodzero yekutengesa kana kugadzirisa chinhu chezvinhu mubhizinesi rake remazuva ese kunyangwe zita remuridzi risati rasvika kwaari. Muzviitiko zvakadaro, zvinotevera zvinoshanda: Kana zvikaitika kuti munhu atengeswezve, mutengi anopa mutengesi zvikumbiro zvese zvakaenzana nehuwandu hwe invoice yekupedzisira (kusanganisira VAT) inowanikwa kubva pakutengeswa kwayo kune vatengi vake kana kune vechitatu, zvisinei nekuti chinhu chezvinhu chakatengeswazve pasina kugadziriswazve kana mushure mekugadziriswazve. Zvisinei, kana paine muridzi pamwe chete wemutengesi zvichienderana nechikamu 5.6 na 5.7, kugoverwa uku kunoonekwa sekunosanganisira chikamu chimwe chete chechikumbiro chinoenderana nemugove wemutengesi pamwe chete. Mutengesi anovimbisa kusaburitsa pachena kugoverwa uye kusatora chikumbiro chacho chega chero bedzi mutengi asina kubhadhara zvikwereti zvake. Zvichienderana nemamiriro ezvinhu aya, mutengi acharamba aine mvumo yekutora chikumbiro. Mutengi acharamba achisungirwa kupa mutengesi ruzivo rwakakwana pamusoro pezvikumbiro zvake kune vechitatu zvinobva mukutengeswazve kwakadaro.

Chikamu 10 Mitemo yekupedzisira

Kana mutengi ari mutengesi, sangano repamutemo pasi pemutemo weveruzhinji kana mari yakasarudzika pasi pemutemo weveruzhinji kana kuti asiri pasi pehutongi hwese muGermany, kana kutamisa nzvimbo yake yekugara kana yekugara kwenguva dzose kunzvimbo iri kunze kweGermany mushure mekupedzwa kwechibvumirano, kana uko nzvimbo yake yekugara kana yekugara kwenguva dzose isingazivikanwe panguva yekuiswa kwenyaya, hutongi hwega hwega hwemakakatanwa ese anobva uye ane chekuita nehukama hwechibvumirano pakati pemapato muzviitiko zvese zvakadaro huchapihwa kumatare ari panzvimbo yehofisi yakanyoreswa yeWD-EU.