Mitemo Yese Yekutengesa uye Kutumira

CHIZIVISO: Kutengeswa kwechero Zvigadzirwa, sezvakatsanangurwa muChibvumirano, kunoenderana nekubvumidzwa kweMutengi kuMitemo neMamiriro aya. Chero kubvumidzwa kwechipo cheMutengesi kunogumira pakubvumidzwa kweMitemo neMamiriro aya uye Mutengesi anoramba zvakananga chero mimwe mitemo kana yakasiyana yakataurwa neMutengi. Hapana fomu reMutengi rinofanira kugadzirisa Mitemo neMamiriro aya, uye chero nzira yekuita, nzira yekutengeserana, kana kushandiswa kwekutengeserana hakuzoshanda sekuchinja kana kubvisa Mitemo neMamiriro aya. Chero odha yekutenga zvigadzirwa kana kugamuchira masevhisi ichave mvumo yeMutengi kuMitemo neMamiriro aya. Kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira mukotesheni, kotesheni yeMutengesi ichapera mazuva makumi matanhatu (60) kubva pazuva rayo uye inogona kugadziriswa kana kubviswa neMutengesi asati agamuchira kubvumidzwa kweMutengi. Kuzadzikiswa kwekodha chero ipi neipi neMutengi hakuzove kugamuchira chero mitemo nemirairo yeMutengi uye hakushandi kugadzirisa kana kugadzirisa Mitemo neMamiriro aya.

1. Tsanangudzo:

"Mutengi" zvinoreva sangano iro Mutengesi ari kupa Zvigadzirwa pasi peChibvumirano.

"Chibvumirano" zvinoreva chibvumirano chakasainwa nemapato ese ari maviri, kana odha yekutenga yakasainwa neMutengi uye yakagamuchirwa neMutengesi nekunyora, yekutengesa Zvigadzirwa, pamwe chete neMitemo neMamiriro aya, quotation yekupedzisira yeMutengesi, chiyero chebasa chakabvumiranwa, uye kubvuma odha yeMutengesi, asi zvichibvisa pachena chero mimwe mitemo kana yakasiyana yakataurwa neMutengi zvichienderana neChiziviso chiri pamusoro apa. Kunze kwekunge zvabvumiranwa zvakajeka mukunyora uye zvakasainwa neMutengesi, Mitemo neMamiriro zvichatora nzvimbo yekutanga pane mamwe magwaro ari muChibvumirano.

"Mutengo wechibvumirano" zvinoreva mutengo wakabvumiranwa wakataurwa muchibvumirano chekutengesa Zvigadzirwa, kusanganisira kugadziriswa (kana kuripo) zvichienderana neChibvumirano.

"Zvigadzirwa" zvinoreva michina, zvikamu, zvinhu, zvinhu, nezvimwe zvinhu izvo Mutengesi akabvumirana kupa kune Mutengi pasi peChibvumirano.

"Mutengesi" zvinoreva WD Bearings America LLC, sangano rinopa Zvigadzirwa pasi peChibvumirano.

"Mitemo Nemirau" zvinoreva aya "Mitemo Nemirau Yekutengesa Zvigadzirwa," pamwe chete nechero shanduko kana zvimwe zvinhu zvakataurwa zvakananga mukotesheni yekupedzisira yeMutengesi kana zvakabvumiranwa zvakananga neMutengesi mukunyora.

2. Mitemo yekutumira nekutumira:

(a) Mutengesi ane basa rekuchengetedza zvinhu panzvimbo yeMutengesi uye Mutengi anofanira kuronga kutumira nekutumira Zvigadzirwa Ex Works (EXW) kunzvimbo yeMutengi, mudura, kana nzvimbo yakasarudzwa neMutengi (Incoterms 2020). Mutengi anofanira kubhadhara mari yese yekutumira. Kutumira zvishoma kunotenderwa. Nguva yekutumira inofungidzirwa uye inoenderana nekugashira nekukurumidza kweruzivo rwese rwunodiwa neMutengesi kuti basa rienderere mberi pasina kukanganiswa. Kana Zvigadzirwa zvakaunzwa zvisingaenderane nehuwandu, mhando, kana mutengo nezvakanyorwa mu invoice yekutumira kana magwaro, Mutengi anofanira kuzivisa Mutengesi mukati memazuva gumi (10) mushure mekugamuchira.

(b) Chitupa chinofanira kuendeswa kuMutengi kana chatumirwa kubva kunzvimbo yeMutengesi zvichienderana neChikamu 2(a).

(c) Njodzi yekurasikirwa inofanira kuendeswa kuMutengi kana yatumirwa kubva kunzvimbo yeMutengesi zvichienderana neChikamu 2(a).

(d) Kana chero Zvigadzirwa zvichaunzwa pasi peChibvumirano ichi zvisingakwanisi kutumirwa kana kugamuchirwa neMutengi kana zvagadzirira nekuda kwechikonzero chipi zvacho chinokonzerwa neMutengi, kusanganisira kunonoka kwekutumirwa neMutengi, Mutengesi anogona kutumira Zvigadzirwa kunzvimbo yekuchengetera zvinhu kuti zvichengetwe nemari yeMutengi, kana kuti anogona kuchengeta Zvigadzirwa panzvimbo yeMutengesi, kana kune anotumira zvinhu akabvumirana. Kana Mutengesi akaisa Zvigadzirwa munzvimbo yekuchengetera zvinhu kana panzvimbo yeMutengesi, zvinotevera zvinoshanda: (i) zita remutengesi nenjodzi yekurasikirwa zvikaendeswa pakarepo kuMutengi, kana zvisati zvatopfuura, uye kutumirwa kunofanira kuonekwa sekunge kwaitika; (ii) chero mari inobhadharwa kuMutengesi pakuendeswa kana kutumirwa inofanira kubhadharwa; (iii) muripo wezvikamu zviviri kubva muzana (2%) wemutengo weZvigadzirwa uchabhadhariswa kuMutengi; uye (iv) kana mamiriro ezvinhu achibvumidza uye pakubhadhara mari yese inofanira kubhadharwa, Mutengesi anofanira kuita kuti Zvigadzirwa zviwanikwe kuMutengi kuti zvitumirwe.

(e) Kana pasina zuva rekutumira rakanyorwa neMutengi, Mutengesi achagadzirisa odha yacho seBlanket Sales Order. Kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira uye zvabvumiranwa nekunyora, odha yese ichagadzirwa uye inofanira kutumirwa uye kutumirwa kubva kuMutengesi mukati memwedzi gumi nemisere (18) kubva pazuva iro Mutengesi anozivisa Mutengi kuti Zvigadzirwa zvapera uye zvagadzirira kutumirwa. Kana Mutengesi akasarudza kuva neZvigadzirwa zvisingasviki zvese zvinounzwa Mutengesi anogona kutumira Zvigadzirwa kunzvimbo yekuchengetera zvinhu kuti zvichengetwe nemari yeMutengi, kana kuti anogona kuchengeta Zvigadzirwa panzvimbo yeMutengesi, kana kune anotumira zvinhu akabvumirana. Kana Mutengesi akaisa Zvigadzirwa munzvimbo yekuchengetera zvinhu kana panzvimbo yeMutengesi, zvinotevera zvinoshanda: (i) zita remutengesi nenjodzi yekurasikirwa zvikaendeswa pakarepo kuMutengi, kana zvisati zvatopfuura, uye kutumirwa kuchaonekwa sekunge kwaitika; (ii) chero mari inobhadharwa kuMutengesi pakuendeswa kana kutumirwa inofanira kubhadharwa; (iii) muripo wezvikamu zviviri kubva muzana (2%) wemutengo weZvigadzirwa uchabhadhariswa kuMutengi; uye (iv) kana mamiriro ezvinhu achibvumidza uye pakubhadhara mari yese inofanira kubhadharwa, Mutengesi anofanira kuita kuti Zvigadzirwa zviwanikwe kuMutengi kuti zvitumirwe. Kune chero Zvigadzirwa zvasara zvisina kutumirwa kubva kuMutengesi mukati memwedzi gumi nemisere (18), Mutengesi anogona, pasarudzo yake yega, kubvisa kana kutengesa Zvigadzirwa uye Mutengi acharamba aine mutoro wekubhadhara Mutengo weChibvumirano.

(f) Chero mutoro weMutengesi wekusaendesa Zvigadzirwa unofanira kuganhurirwa pakutsiva Zvigadzirwa mukati menguva yakakodzera kana kugadzirisa invoice maererano neZvigadzirwa zvakadaro kuti zviratidze huwandu chaihwo hwakatumirwa.

(g) Mutengi ane basa rekuisa inishuwarenzi yeZvigadzirwa panguva yekufambisa. Mutengesi haana chisungo chekupa inishuwarenzi yeZvigadzirwa kana zvangobva pakufambisa.

3. Kukanzurwa kweOrder yeKutenga:

Mutengi anogona kukanzura odha yake chete nemvumo yakanyorwa yakanyorwa kubva kuMutengesi, iyo Mutengesi anogona kuiramba nekuda kwake ega. Kukanzura kwese kuchabhadharwa kuMutengesi nemari inonzwisisika yekukanzura.

4. Kuongorora nekugamuchira Zvigadzirwa:

Mutengi anofanira kuongorora Zvigadzirwa zvese mukati memazuva makumi matatu (30) kubva pakugamuchira. Mutengi achaonekwa seagamuchira Zvigadzirwa zvese kunze kwekunge Mutengi azivisa Mutengesi nekunyora mukati memazuva makumi matatu (30) iwayo kuti chero Zvigadzirwa hazvitevedzere zvinodiwa neMutengesi. Mutengi anogona kudzorera Zvigadzirwa (kusanganisira chero Zvigadzirwa zvisingatevedzere) chete nemutengo wazvo uye chete nemvumo yakanyorwa kubva kuMutengesi, zvichienderana nemari yekudzorera zvinhu sezvakabvumiranwa nemapoka. Nesarudzo yeMutengesi chete, Mutengesi achagadzirisa kana kutsiva chero Zvigadzirwa zvisingatevedzere kana kudzosera Mutengi mutengo wekutenga Zvigadzirwa zvakadaro, chero zvodini semushonga weMutengi chete weZvigadzirwa zvisingatevedzere zvakadaro. Pasinei nezvataurwa pamusoro apa, hapana kudzoserwa kweZvigadzirwa zvakakosha, zvakagadzirwa, kana zvakagadzirwa kuodha zvichabvumidzwa. Hapana kudzoserwa kuchabvumidzwa, chero zvodini, kupfuura mazuva makumi matanhatu (60) mushure mekutumira.

5. Mutengo wechibvumirano:

(a) Mutengi anofanira kutenga Zvigadzirwa kubva kuMutengesi neMutengo weChibvumirano. Mutengo weChibvumirano wakaganhurirwa nemari yakatarwa, yakatarwa panguva yekusaina, yakanyorwa mu invoice uye inosanganisira mari yekurongedza yakajairwa nedzimwe mari dzekuwedzera. Kurongedza hakudzoserwe kunze kwekunge kwataurwa nekunyora. Mitengo yese inofanira kuva yakavanzika, uye Mutengi haafanire kuzivisa mitengo yakadaro kune chero bato zvichienderana neChinyorwa 16.

(b) Mitengo inogona kuchinja pasina chiziviso chekutanga uye Mutengesi anofanira kuzivisa Mutengi nezvekuwedzera kwemutengo. Kana mutengo ukakwidzwa, Mutengi anogona kukanzura chero chikamu cheodha chisina kutumirwa netsamba kuMutengesi, chero bedzi chiziviso ichocho chikagamuchirwa neMutengesi kwemazuva asingasviki gumi (10) mushure mekunge Mutengi agamuchira chiziviso cheMutengesi chekuwedzera kwemutengo. Pakukanzurwa, Mutengi anofanira kubhadhara Mutengesi: (1) Mutengo weChibvumirano weZvigadzirwa zvese zvapedzwa kana zviri mukupera, (2) zvikamu kana zvinhu zvakachengetedzwa neMutengesi kubva kune dzimwe nzvimbo kuti Chibvumirano chiitwe, uye (3) zvishandiso zvakakosha nemidziyo yakatengwa kuti Chibvumirano chiitwe.

(c) Mitengo yese yeChibvumirano haisanganisiri mitero yese yekutengesa, yekushandisa uye yekunze, uye mimwe mitero yakafanana, mitero uye muripo wechero rudzi rwunoiswa nechiremera chehurumende chero chipi zvacho pamari inobhadharwa neMutengi. Mutengi ndiye achava nemhosva yemitero yese yakadaro, mari uye mitero; chero bedzi, Mutengi haazove nemhosva yemitero chero ipi zvayo inoiswa, kana maererano nemari yeMutengesi, mari inowanikwa, mari yese inowanikwa, vashandi kana pfuma chaiyo kana yemunhu kana zvimwe zvinhu.

(d) Mutengo weChibvumirano haubatanidzi mari yekutumira nekubata, inova mutoro weMutengi uye ichawedzerwa kuinvoice kana Mutengesi akabhadhara kare.

6. Mitemo Yekubhadhara:

(a) Mitemo yekubhadhara haina kubhadharwa mazuva makumi matatu (30) mushure mezuva reinvoice, uye yose inobhadharwa nemari yakatarwa muinvoice.

(b) Mutengi anofanira kubhadhara mubereko pamari yese inobhadharwa kunonoka pamutengo uri pasi pe1.5% pamwedzi kana mutero wepamusoro unobvumidzwa pasi pemutemo unoshanda, unoverengwa zuva nezuva uye unowedzerwa pamwedzi. Mutengi anofanira kudzorera Mutengesi mari yese inoshandiswa pakuunganidza mari yekunonoka, kusanganisira, pasina muganho, mari yemagweta nemari yedare. Pamusoro pemamwe matanho ese aripo pasi peMitemo neMamiriro aya kana pamutemo (izvo Mutengesi asingaregere nekushandisa chero kodzero dziri pasi apa), Mutengesi ane kodzero yekumisa kutumirwa kweZvigadzirwa chero zvipi kana Mutengi akakundikana kubhadhara mari ipi neipi painofanira kubhadharwa pasi apa uye kukundikana kwakadaro kunoramba kuripo kwemazuva makumi matatu (30) mushure mekuziviswa kwakanyorwa.

(c) Mutengi haafanire kuramba kubhadhara chero mari inofanirwa kubhadharwa nekuda kwekugadziriswa kwechero chikumbiro kana gakava neMutengesi, kungave kune chekuita nekutyora kweMutengesi, kubhuroka kana zvimwewo.

(d) Kana Mutengi akaramba chero invoice kana chikamu chayo, anofanira kuzivisa Mutengesi nekunyora mukati memazuva makumi matatu (30) ekugamuchira invoice iyoyo, kutsanangura chikonzero chekukakavadzana, uye kubhadhara mari yese isina kukakavadzana. Mari dzese dzisina kukakavadzana panguva dzakatarwa dzinoonekwa sedzisina kukakavadzana uye dzinofanira kubhadharwa sezvataurwa pamusoro apa.

7. Huwandu hweZvigadzirwa:

Huwandu hweZvigadzirwa hunofanira kuenderana nehuwandu hweZvigadzirwa zvakarairwa neMutengi, uye Mutengi neMutengesi vachibvuma kuti maodha anogona kuva nekupfupika kana kudarika kunogamuchirika kusvika kugumi muzana (10%). Mutengi anofanira kuzivisa Mutengesi paanotumira Purchase Order kana chero huwandu hupfupi kana kudarika husingatenderwi. Kana kupfupika kana kudarika kunotenderwa, Mutengesi anogona kugadzirisa Mutengo weChibvumirano kuti uratidze nemazvo Zvigadzirwa zvakatumirwa kuMutengi.

8. Waranti ine muganho:

(a) Mutengesi anopa gwaro rekuti Zvigadzirwa zvese zvakagadzirwa nemutengesi, panguva yekutengeswa, zvinofanira kutevedzera madhirowa, mitemo, uye zvirevo zveMutengesi zvinoshanda uye zvinovimbiswa kuti hazvina zvikanganiso muzvinhu uye basa. Madhirowa uye zvirevo zveMutengesi ndizvo chete zvinodiwa kuti zvionekwe kana Chigadzirwa chiri kutevedzera. Mushonga wega wechero Chigadzirwa chisingatevedzere uchagumira pakutsiva chero Chigadzirwa chakawanikwa chakakanganisika mukati megore rimwe kubva pazuva rekutenga, pasi pezvinhu zvinotevera: 1. Mamiriro ekushandiswa kweChigadzirwa (semuenzaniso, tembiricha, kumhanya kwekutenderera, mitoro, kuiswa uye kuiswa, nezvimwewo) zvakapihwa uye zvakatenderwa nekunyora neMutengesi asati aisa odha; uye 2. Chigadzirwa chinodzoserwa kuMutengesi kuti chiongororwe nehunyanzvi neMutengesi izvo zvinosimbisa kuti Chigadzirwa chakabatwa nemazvo, chakaiswa/kuiswa, chakatakurwa, chakashandiswa, uye chakazorwa mafuta uye kuti kukuvara hakuna kukonzerwa nezviito zvinokonzerwa neMutengi.

(b) Waranti iyi iri panzvimbo pevimbiso dzese dzekutengeswa, kukodzera chinangwa, kana dzimwe vimbiso dzese, dzakataurwa kana kutaurwa uye dziri pasi peZvikamu zveWaranti neMuganho weMhosva pano.

9. Kuzvidza Waranti:

(a) MUTENGESI HAAPI GARANI RIMWE PAMUSORO PEZVIGADZIRWA KANA MABASA, UYE ANORAMBA GARANI RIPI NERIPI RAKANANI, RAKANANI KANA RAKANANIDZIRWA NEMUTEMO, NZIRA YEKUTENGESA, NZIRA YEKUSHANDISA, KUSHANDISA KWEMABHIZINISI KANA ZVIMWE ZVIMWE, KUSANGANISIRA GARANI RIPI NERAKANANIDZIRWA REMASHURE UYE KUKODZERA CHINANGWA CHAKATI, KANA GARANI RIPI NERIPI RINOPINZA KUPUTSA KODZERO DZEHUMBI HWEUNGWARU CHECHERO CHEBATO RECHITATU. Mutengesi haabvumidze chero mumiriri, mumiririri, kana mushandi kuti ape chero mamwe magarandi kana kushandura gwarandi iyi.

(b) Zvigadzirwa zvese zvinotengeswa zvekutengeserana chete uye hazvifanirwe kushandiswa nevatengi. Saka, Mutengesi anoramba vimbiso dzese kune vatengi, kusanganisira vimbiso dzakadai sezvakatsanangurwa neMagnuson-Moss Act uye/kana mitemo yePasirose inoshanda.

10. Muganho weMutoro:

(a) HAPANA CHIMWE CHINHU CHINOZOITA MUTENGESI ANOZVIDA KUMUTENGI KANA KUTI ANE CHIMWE CHINHU CHETE NOKURASIKA KWEKUSHANDISA, MARI INOPIWA KANA PUROFITI KANA KUDZIKISA KUKOSHA, KANA KUTI ZVINE CHIMWE CHINHU CHINOGONA KUVADZWA, CHISINA KUNANGIRWA, CHINOITIKA, CHAKAKOSHA, CHEMUENZANISO, KANA CHIRANGO ZVINOBVA PAKUPUTSA CHIBVUMIRANO, CHIKANGANISO (KUSANGANISIRA KUSAKOSHESA) KANA ZVIMWE ZVINHU, PASINEI NEKUTI KUVADZWA KWAKADARO KWAIVA KWAIFANIRA KUONEKWA UYE KANA MUTENGESI AKAZIVISWA NEZVEKUTI KUVADZWA KWAKADARO KUNOGONA KUONEKWA KANA KUSAIKWA, UYE PASINEI NEKUKUNDIKANA KWECHIPI CHINOBVUMIRANA KANA CHIMWE CHINHU CHINOKOSHA CHECHINANGWA CHACHO.

(b) HAPANA CHIMWE CHINHU CHINOZOITA KUTI MUTENGESI AKABVA MUCHIKONTRAKI ICHI, CHINGAVA KUBVA MUKANA KUTI CHINE CHOKUTENGESA CHINO, CHINGAVA KUBVA MUKANA KUTI CHINE CHOKUTENGESA CHINO, CHINGAVA KUBVA MUKANA KUTI CHINE CHOKUTENGESA CHINO, CHIKANGANISIRA KUSARA ZVAKANAKA (KUSANGANISIRA KUSARA) KANA KUSAVA NECHIMWE CHINHU, CHINOPFUURA Huwandu Hwemari Yakabhadharwa Kumutengesi Yezvinhu Zvakatengwa Nemutengi Pasi Pano Izvo Zviri Pasi Pechikumbiro Kana, Pamasevhisi, Yemari Yakabhadharwa Kumutengesi Yemabasa Akatarwa Anoitwa Nemutengesi Pasi Pechikumbiro Icho.

(c) Muganho uyu wemutoro ndiwo hwaro hwechibvumirano chemapato uye unoratidza kugoverwa kwenjodzi pakati peMutengesi neMutengi, pasina izvo Mutengesi angadai asina kubvuma kupa Zvigadzirwa paMutengo weChibvumirano.

11. Kutsiva:

Mutengi anofanira kutsiva, kudzivirira uye kuchengetedza Mutengesi asina mhosva kubva uye kubva pakukuvadzwa kwese, kurasikirwa, mari inoshandiswa uye mari inoshandiswa (kusanganisira mari yegweta yakakodzera uye mari inoshandiswa ine chekuita nekumanikidzwa kwemutoro wechero muripo wakadaro) ine chekuita kana inobva muzvikumbiro zvinounzwa nemunhu wechitatu, nekuda kwekukuvara kwemunhu kana kukuvara kwezvinhu zvinobatika zvine chekuita nezvisungo zveMutengi pasi peChibvumirano ichi uye/kana kubata, kushandisa, kana kutengesa Zvigadzirwa neMutengi.

12. Simbiso Yakakwana:

Mutengesi ane kodzero yekudzima chero odha kana kuda muripo wakazara kana chikamu kana vimbiso yakakwana yekushanda kubva kuMutengi pasina mhosva kuna Mutengesi kana: (i) Mutengi asina kubhadhara, (ii) Mutengi akaisa chikumbiro chekuzvidira mubhangi, (iii) kugadzwa kwemugamuchiri kana trustee weMutengi kana (iv) kuitwa kwebasa neMutengi kuti vabatsire vanokweretesa. Mutengesi ane kodzero yekumisa kushanda kwake kusvika muripo kana vimbiso yakakwana yekushanda yagamuchirwa uye ane kodzero yekudzima chikwereti cheMutengi chero nguva chero chikonzero chipi zvacho.

13. Kugumiswa:

Pamusoro pechero nzira dzekugadzirisa dzingapihwa pasi peMitemo neMamiriro aya, Mutengesi anogona kugumisa Chibvumirano ichi nekukasika kana angozivisa Mutengi, kana Mutengi: (i) akatadza kubhadhara chero mari kana yakwana pasi peChibvumirano ichi uye kukundikana kwakadaro kukaramba kuripo kwemazuva makumi matatu (30) mushure mekunge Mutengi agamuchira chiziviso chakanyorwa chekusabhadhara; (ii) asina kuita kana kutevedzera chero ipi zvayo yeMitemo neMamiriro aya, yese kana kuti chikamu chayo; kana (iii) akatadza kubhadhara, akaendesa chikumbiro chekubhuroka kana kutanga kana kutanga nyaya yake ine chekuita nekubhuroka, kugamuchira, kuronga patsva kana kugoverwa kwemari kuti zvibatsire vanokweretesa.

14. Kugadziriswa uye Kugadziriswa:

Mitemo Nemirau iyi inogona kungogadziriswa kana kugadziriswa chete muchinyorwa chinotaura zvakananga kuti inogadzirisa Mitemo Nemirau iyi uye inosainwa nemumiriri ane mvumo webato rega rega.

15. Kuregererwa:

Hapana kubvisirwa kwechero chikamu cheChibvumirano ichi kunoitwa nemutengesi kunze kwekunge zvanyorwa pachena uye zvasainwa nemutengesi. Hapana kukundikana kushandisa, kana kunonoka kushandisa, chero kodzero, kugadzirisa, simba, kana ropafadzo inobva muChibvumirano ichi kunoshanda, kana kunogona kutsanangurwa, sekuregererwa kwayo. Hapana kushandiswa kamwe chete kana chikamu chekodzero, kugadzirisa, simba, kana ropafadzo iri pasi apa kunodzivisa kushandiswa kwechero imwe kana kuenderera mberi kwayo kana kushandiswa kwechero imwe kodzero, kugadzirisa, simba kana ropafadzo.

16. Ruzivo Rwakavanzika:

Ruzivo rwese rwusiri rweveruzhinji, rwakavanzika kana rwemuridzi rweMutengesi kana rwunopihwa neMutengesi, kusanganisira asi rusingagumiri pamashoko akatsanangurwa, mienzaniso, mapatani, magadzirirwo, mapurani, madhirowa, magwaro, data, mashandiro ebhizinesi, runyorwa rwevatengi, mitengo, zvidzikiso kana kudzoserwa mari, zvakaziviswa neMutengesi kuMutengi, kungave kwakaziviswa nemuromo kana kuziviswa kana kuwanikwa muchinyorwa, electronic kana imwe nzira kana midhiya, uye kungave kwakaiswa chiratidzo, kuratidzwa kana kuzivikanwa neimwe nzira se "chakavanzika" maererano neChibvumirano ichi kwakavanzika, chete kwekushandiswa kweChibvumirano ichi uye hakufanirwe kuziviswa kana kukopwa kunze kwekunge kwabvumidzwa pachine nguva neMutengesi nekunyora. Kana Mutengesi akumbira, Mutengi anofanira kudzorera magwaro ese nezvimwe zvinhu zvakagamuchirwa kubva kuMutengesi nekukurumidza. Mutengesi ane kodzero yekuregererwa chero kupi zvako kutyorwa kweChinyorwa ichi. Chinyorwa ichi hachishande kuruzivo rwuri: (a) munharaunda yeruzhinji pasina mhosva yeMutengi; (b) rwunozivikanwa neMutengi panguva yekuziviswa; kana (c) rwakawanikwa neMutengi nenzira isiri yekuvanzika kubva kune wechitatu munhu aive nekodzero yepamutemo yekurwuzivisa.

17. Simba Guru:

Mutengesi haazove nemhosva kana mutoro kuMutengi, kana kuonekwa seakatadza kana kutyora Chibvumirano ichi, nekuda kwekukundikana kana kunonoka kuzadzisa kana kuita chero chirevo cheChibvumirano ichi kana uye kusvika padanho iro kukundikana kana kunonoka kwakadaro kunokonzerwa kana mhedzisiro yezviito kana mamiriro ari kunze kwekutonga kwakanaka kweMutengesi, kana vatengesi veMutengesi, kusanganisira, pasina muganho, zviito zvaMwari, mafashamo, moto, kudengenyeka kwenyika, kuputika, zviito zvehurumende, hondo, kupinda kana hutsinye (ingave hondo yakaziviswa kana kwete), kutyisidzira kwehugandanga kana zviito, mhirizhonga, kana kumwe kusagadzikana kwevanhu, emergency yenyika, chimurenga, kumukira, denda, denda, kuvharirwa kunze, kuratidzira kana kumwe kusawirirana kwevashandi (ingave ine chekuita nevashandi vebato chero ripi zvaro kana kwete), kana kudziviswa kana kunonoka kunokanganisa vatakuri kana kusakwanisa kana kunonoka mukuwana zvinhu zvakakwana kana zvakakodzera, zvinhu kana kuputsika kwekutaurirana kana kudzimwa kwemagetsi, kana kuwedzera, kuwedzera kana kuwedzera kwechero chezvataurwa pamusoro apa.

18. Basa:

Mutengi haafanire kupa chero kodzero dzake kana kupa chero basa rake pasi peChibvumirano ichi pasina mvumo yakanyorwa kubva kuMutengesi. Chero basa ripi zvaro rinotaurwa kana kupa basa iri kutyora Chinyorwa chino harina basa uye harifanire kusunungura Mutengi pane chero basa rake pasi peChibvumirano ichi.

19. Hukama hweMapato:

Hukama huri pakati pemapato ndehwevanoita mabasa vakazvimiririra. Hapana chiri muChibvumirano ichi chinofanira kutsanangurwa sekugadzira chero sangano, kubatana, kubatana kana imwe nzira yekubatana, basa kana hukama hwekuvimbana pakati pemapato, uye hapana bato richave nesimba rekuita chibvumirano kana kusunga rimwe bato nenzira ipi zvayo.

20. Mutemo Unodzora:

Nyaya dzese dzinobva kana dzine chekuita neChibvumirano ichi dzinotongwa uye dzinotsanangurwa zvinoenderana nemitemo yeState of Indiana, pasina kupa simba kune chero sarudzo kana kusawirirana kwemutemo kana mutemo (ingave weState of Indiana kana chero imwe nzvimbo) izvo zvingakonzera kushandiswa kwemitemo yechero imwe nzvimbo.

21. Kuzviisa pasi peDare reVatongi:

Chero nyaya yepamutemo, nyaya kana nyaya inobva muChibvumirano ichi kana ine chekuita nacho inofanira kutangwa mumatare edzimhosva eUnited States of America kana kumatare eState of Indiana, mune imwe neimwe nyaya iri muMarion County, Guta reIndianapolis, Indiana. Bato rega rega rinozviisa pasi pesimba rematare akadaro mune chero nyaya yakadaro, nyaya kana nyaya inobva muMitemo neMamiriro aya.

22. Zviziviso:

Zviziviso zvese, zvikumbiro, mvumo, zvikumbiro, zvinodiwa, kuregererwa uye zvimwe zvekutaurirana zviri pasi apa (chimwe nechimwe, "Chiziviso") chinofanira kunyorwa uye kunyorerwa kune mapato ari pakero dzakanyorwa pachibvumirano kana kune imwe kero iyo inogona kusarudzwa nebato rinogamuchira nekunyora. Zviziviso zvese zvinofanirwa kutumirwa nekutumira kwemunhu, kutumira kweusiku kunozivikanwa munyika yese (nemari yese yakabhadharwa kare), kutumira kwemagetsi (nekusimbisa kutumira) kana tsamba yakanyoreswa kana yakanyoreswa (muchiitiko chimwe nechimwe, risiti yekudzosa yakakumbirwa, mari yekutumira yakabhadharwa kare). Kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira muchibvumirano ichi, Chiziviso chinoshanda chete (a) kana chagamuchirwa nebato rinogamuchira, uye (b) kana bato rinopa Chiziviso ratevedzera zvinodiwa neChirongwa ichi.

23. Kugona kupatsanurwa:

Kana chero chirevo kana chikamu cheChibvumirano ichi chisina basa, chiri pamutemo kana chisingakwanise kusimbiswa munzvimbo ipi zvayo, kusashanda, kusatevedzera mutemo kana kusakwanisa kusimbiswa kwakadaro hazvizokanganisa chero chimwe chirevo kana chikamu cheChibvumirano ichi kana kuita kuti chirevo kana chikamu ichocho chisakwanise kusimbiswa mune chero imwe nzvimbo.

24. Kupona:

Zvinodiwa zveMitemo neMamiriro aya izvo zvinofanira kushanda kunze kweNguva yeChibvumirano zvicharamba zvichishanda mushure mekugumiswa kana kupera kweMitemo neMamiriro aya zvinosanganisira, asi zvisingagumiri, zvinotevera: Kutevedzera Mitemo, Ruzivo Rwakavanzika, Mutemo Unodzora, Kudzivirirwa, Kuzviisa Pasi peDare, uye Kupona.

25. Chibvumirano Chakazara:

Chibvumirano ichi chinoumba chibvumirano chose pakati peMutengi neMutengesi chine chekuita nenyaya iyi, uye chinotsiva hurukuro dzese dzekare nedzepanguva imwe chete, kunzwisisana, uye zvibvumirano zvine chekuita nenyaya iyi. Hapana mitemo, zvigadziro, kana mamiriro echibvumirano chekutenga chichava nemigumisiro pazvisungo zvemapato pasi pe kana kugadzirisa zvimwe Mitemo neMamiriro aya eChibvumirano.